The use of eponymous terms in the field of medicine: pros and cons

Abstract

Эпонимические термины широко употребляются в языке медицины для обозначения болезней, симптомов, синдромов, тестов, методов исследования и диагностики, названных в честь исследователей и врачей, впервые описавших их. Непрерывная полемика относительно целесообразности употребления эпонимических терминов в области медицины обусловила актуальность данной статьи. Целью данной статьи стала попытка выявления первопричин совершенно противоположных точек зрения лингвистов и специалистов-медиков на эту проблему. Была сделана попытка выявить первопричины существования разных точек зрения на употребление эпонимических терминов в языке медицины. По причине отсутствия единой общепринятой классификации эпонимических терминов в статье приведены основные критерии классификации этих терминов по их двум составляющим: имени собственному и имени нарицательному. В основной части статьи приведены аргументы "за" и "против" употребления эпонимических терминов в языке медицины и их замены описательными терминами.