Діалектні особливості щоденника-хроніки "Війна" І. Бажанського

Abstract

Цель научной работы – проанализировать фонетические, лексические, словообразовательные, морфологические и синтаксические диалектизмы дневника-хроники И. Бажанского "Война". Новизна статьи в том, что впервые в украинском языкознании исследованы диалектные явления дневника-хроники "Война" И. Бажанского. Выводы. Фонетические и морфологические диалектизмы, зафиксированные в этом художественном тексте, отражают основные фонетико-грамматические закономерности буковинских говоров. Словообразовательные диалектизмы, зарегистрированные в дневнике-хронике, в современных буковинских говорах устарели.

The aim of scientific work is to analyze phonetic, lexical, word-forming, morphological and syntactic dialectisms in the Ivan Bazhanskyi diary-chronicle "War". Conclusions. Phonetic and morphological dialectisms recorded in this literary text reflect the basic phonetic and grammatical patterns of Bukovinian dialects. Word-forming dialectisms in modem Bukovinian dialects are obsolete. Among the lexical dialectisms we distinguish the actual lexical and semantic dialectisms. Lexical dialectisms of the diary-chronicle "War" by I. Bazhansky are classified by lexical-thematic groups: LTG of military affairs, LTG of economic sphere of use, abstract names, nominations of a person, names of clothes, nominations of people, etc. Each group includes specific Ukrainian words and borrowed names.