Використання вторинних назв у комунікативних ситуаціях медичного дискурсу (на основі анкетування медичних працівників)

Abstract

Цель статьи – исследовать причины и способы создания вторичных номинаций в современном украинском медицинском дискурсе, выяснить особенности использования и назначения таких названий в разных коммуникативных ситуациях. Выводы. Методом анкетирования медицинских работников исследовано частоту использования вторичных наименований, то есть неофициальных заменителей медицинских терминов, в коммуникативной ситуации врач – врач и врач – пациент. Проанализированы вторичные названия, которые являются эвфемизмами к официальным медицинским терминам, отмечено их смягчающе-корректное назначение.

The purpose of the article is to investigate the reasons and ways of creating secondary nominations in modem Ukrainian medical discourse, to find out the features of the use and purpose of such names in different communicative situations. Conclusions. Recent studies by both foreign and domestic linguists prove that the secondary lexical nomination is the result of the natural development of language due to the cognitive and cognitive-communicative needs of human being in socio-historical practice. The emergence of new names leads to a concentration of new information in the verbal sign. Secondary names as a euphemisms for official medical terms are named and their mitigating and correct purpose is noted.