Principles of compiling dictionary of medical terms with onymic component

Abstract

У статті висвітлюється проблема укладання енциклопедичного словника медичних термінів з пропріальним компонентом, розглядаються основні принципи побудови словникової статті медичного терміна з власною назвою і критерії відбору інформації, необхідної для формулювання дефініції. Крім того, визначаються типи пропріативів, які повинні стати частиною такого словника. Осучаснення словників галузевих терміносистем є безперервним процесом, оскільки відображає всі зміни, які постійно відбуваються у науці. Медична онімна лексика є універсальним пластом наукової мови, що спрощує міжнародне спілкування, саме тому стаття енциклопедичного словника повинна надавати не лише дефініцію, а й історичні, біографічні, географічні дані, а інколи, навіть, ілюстративний матеріал.